日本語ページ Japanese Home
English page Online Shop Top  


HANAO

The foot is held in the geta with a V-shaped strap called HANAO. You can choose your favorite design for your hanao from the following my collection. Plese appoint the number.

If you can not find your request hanao number at CCNow shopping cart hanao choice option, please write the number in "Notes/Instructions" form at CCnow checkout page or tell me the hanao number by separate e-mail.

子供花緒は一番下の方をごらんください。

無地の花緒 plain hanao

151
black (velvety)

巾約2-2.3cm

152
white (cotton)

巾約2-2.3cm

153
red (velvety)

巾約2-2.3cm

154
navy blue (velvety)

巾約2-2.3cm

170
dark green
濃い緑
巾約2-2.3cm

42
thick/wider black
太い黒
巾約2.5-2.8cm

43
thick/wider white
太い白
巾約2.5-2.8cm

Adult →


クリック 
赤からエンジ系まで色がいろいろあり。

click
red~darkred
red-1, red-2, red-3, red-4


特に一本歯下駄、バンカラ下駄、特大下駄に使用。


特に一本歯下駄、バンカラ下駄、特大下駄に使用。


綿の花緒 cotton hanao
The uppersid of hanao is made of cotton. The underside is made of a soft material for a skin.
花緒の上側は綿でできています。裏は足がすれないように柔らかい素材です。

1

2 kikugoro-ooiri/brown

3 hyottoko/brown

4 dog/navy blue

5 dog/green

6 kasuri/navy blue

7 ichimatu/blue

8 omotya/red

If you can not find your request hanao number at CCNow shopping cart hanao choice option, please write the number in

"Notes/Instructions" form at CCnow checkout page or tell me the hanao number by separate e-mail.


9 omotya/blue

10 kabuki/navy blue

11 naname/black

12 kiseru/gray

13 koma/blue

14 momiji/dark red

15 chidori/navy blue

16 tanbo/green

Adult →



17 shima/aka-ao

18 shima/enji-ao

19 shima/black

20 sarasa/ao

21 igasuri/white

22 shima/blue

23 kasa/black

24 yoshiwara/navy blue

Adult →



25 usa/beigin

26 usa/usumura

27 yaga/enji

28 yaga/murasaki

29 yaga/brown

30 kabuki/maccha

31 neko/red

32 neko/navy blue

Adult →



33 hyottoko/navy blue

34 uzu/aizome

35 kasuri/karashi

36 kasuri/maccha

37 kasuri/brown

38 uzu/karashi

39 uzu/maccha

40 uzu/murasaki

Adult→



41 tonbo-yagasuri/blue

44 tonbo-uzu/murasaki

45 kozakura/navy blue

46 kozakura/murasaki

47 kozakura/brown

48 kingyo/blue

Adult →



49 tonbo/blue

50 medaka/blue

51 tonbo/white

52 kani/blue

53 hyoutan/karashi

54 hyoutan/blue

55 hyoutan/murasaki

56 tonbo-kaku/karashi

Adult →



57 tonbo-kaku/brown

58
tonbo-kaku/navy blue

59
tonbo-kaku/dark green

60
ume/brown

61
ume/navy blue

62
ume/moss green

63
ume/purple

64
shima/brown

Adult →



65 yoshiwaratunagi-ooiri/brown

66 koushi-kuro

67 koushi/navy blue

68 koushi/black

69 shima-hoso/green

70 sakura/pink

71 shima-hoso/karashi

72 koi/blue

Adult →

201 rabbit/ocher

202 panda/green

203 cat/blue

204 panda/blue

205 panda/usumura

206 goldfish/light blue

207 goldfish/pink

208 usa-kobana/red

Adult →

209 igasuri/darak red

210 kasuri/navy blue

211 kasuri/murasaki

212 sakura/navy blue

213 sakura/darak red

214 shogi/green

215
ichimatu-dragonfly/yellowsh red

216
ichimatu-dragonfly-navy-blue

Adult →

217 cloud/yellowsh red

218 cloud/black

219 cloud/dark blue

220 igasuri/navy blue

221 ashanoha/navy blue

222 cherry/black

223 yumeji-kanoko/red-black

224 senjyahuda

Adult →

225
asanoha-bokashi/red

226
asanoha-bokashi/blue

227
asanoha_bokashi/purple

228
stripe/ocher

229
sashiko/gray

230
fukuro/cha

231
cherry/blue

232
shima/blue

Adult →

233
tonbo-yagasuri/brown

234 kasuri/dark red

235 kasa/blue

236 wagara-kiredori/murasaki

237 wagara-ichimatu/dark blue

238 omocha-murasaki

239 hanabi/navy blue

240 sarasa/green

Adult →

241
igasuri/aizome

242
ume/aizome

243
tonbo/navyblue

244
wagara/kiredori/kon

245
ume/pink

246
kingyo/kon

247
kasa/beigin

248
kasa/kuro/aka

Adult →

249
geta/black

250
geta/enji

251
yoshiwara/ooiri/kon

252
tonbo/ichimatu/kon

253
wagara/kire/mura

254 NEW
dragonfly/indigo blue

255
neko_shiro

256 panda/
mustard

Adult →

300
ichimatu/kon

301
ichimatu/siro

302
kabuki/tya

303
sakura/kon

304
rabbit/indigoblue

305

306

307

Adult→


308
jyuujikasuri/kon
十字の模様は糸で刺し子になっています。

309
daruma/kon

310
usa/kon

311
karakusa/kon

312
karakusa/green

313
shimaume/kon

314
hyottoko/kon

315
luckycat/navy blue

Adult→

316
shitifukujin

317
tanuki/yellow

318
tanuki/cha

319

320

321

322

323

Adult →

324
cherry/wind/aizome

325
dragon/black

326
star/stripes

327
sparro/redbrown

328
ichimatu/black

329
cherryblossom/red

330
fringedpink/cream

331
makeup
kumadori/salmon pink

Adult →

Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki.

332
dragonfly/cream

333
hannya/navyblue

334
ukiyoe/utamaro

335
luckycat/purple

336
owl/yellow

337
the feathers of an arrow/indigo

338
igasuri/white

339
cherryblossoms/navy

Adult→


Talisman a terrible face Japanese female demon. This will protect you from evil.


矢絣/藍染


特に男性の方へおすすめ。夏らしい、涼しい感じ。


329番の色違い


333番の般若花緒極太。極太花緒は通常の花緒より若干高くなります。お見積りにてお知らせしております。極太は主に27センチ以上の下駄、バンカラ、一本歯下駄などに利用されます。

340
giraffe
きりん

341
Japanese umbrella
& stripe/ brawn

342

343

344

345

346

347
cat/yellow

Adult→

348
eddy/black

349
eddy/darkred

350
eddy/green

351
black/goldcoin
黒/貨幣

352
windgod god
thunder god/navyblue
風神雷神/紺

353
carp こい

354
london/light
ロンドン/明るい

355
london/dark
ロンドン/薄黒い

Adult→


click


click



356
kabukiyagasuri/purple
歌舞伎矢絣/紫

357
turtle/navyblue
かめ/紺

358
owl/navyblue
ふくろう/紺

359
cherry/purple
桜/紫

360
dog/navyblue
犬/紺

361
windgod god
thunder god/black
風神雷神/黒

362
windgod god
thunder god/black
風神雷神/黒

363

Adult→

 

352番(地が紺)極太花緒(巾3センチ)サンプル。
一本歯などの極太花緒に向いています。

364 人気の花緒
kame/nb
かめ/紺

365 人気の花緒
kabutomushi/blue
カブト虫クワガタ虫/青

366 kabuki/black

367 人気の花緒 
panda/red
パンダ/赤

Adult→

 

 


花緒は柄の出かたは皆違います。おまかせください。

366番の歌舞伎花緒を極太にしたのがこのような感じになります。極太花緒は通常の花緒より若干高くなります。お見積りにてお知らせしております。極太は主に27センチ以上の下駄、バンカラ、一本歯下駄などに利用されます。


ちりめんの花緒 Chirimen-hanao
The uppersid of hanao is made of rayon-chirimen (crepe). The underside is made of a soft material.
花緒のうえ側はちりめんでできております。裏側はすれないように柔らかい素材です。

My shop has many colorful hanao with beautiful designs similar to famous Japanese origami paper.
Hanao is made of the traditional Japanese cloth called "Chirimen".
You can choose your favorite design for your hanao from my collection. Plese appoint the number.


73 uroko/pink

74 uroko/ orange

75 uroko/ blue

76 uroko/ purple

77 kobana-
bokashi/pink

78 wagara/
ichimatu_kuro

79 kobana-
bokashi/blue yellow

80 kozakura-
bokashi/pink-gold

81 kanoko/red

82 kanoko/black

83 kanoko/pink

84 kanoko/blue

85 kanoko/kanoko little/red

86 kanoko-little/navy blue

87 kozakura/red

88 kozakura/ pink

Adult →

89 kozakura-pink/white

90 kozakura/navy blue

91 kozakura/green

92 kozakura-red/ white

93 kozakura/murasaki

94 kozakura/black

95 kozakura/brown

96 sidarezakura/red

Adult →

97 asanoha/red

98 asanoha/green

99 asanoha/navy blue

100 asanoha/black

101 asanoha/pink

102 asanoha/samon pink

103 asanoha/blue

104 asanoha-kobana/red

Adult →

105 asanoha-kobana/pink

106 kobana/red

107 kobana/green

108 kobana/pink

109 kobana-nami/red

110 kobana-nami/pink

111 kobana-bokashi/black
大正浪漫

112 kobana-bokashi/blue
大正浪漫

Adult →

113 kobana-bokashi/usumurasaki

114 sakurachirashi/blue

115 sakurachirashi/murasaki

116 dandanbatake/black

117 yagasuri/red

118 yagasuri/black

119 tagasyru-little/red

120 yagasuri-little/navy blue

Adult →

121 usagi/red

122 usagi/navy blue

123 usagi-hana/green

124 usagi-hanao/orange

125 usagi-hana/blue

126 usagi-bokashi_usumurasaki

127 warabe_red

128 takarazukushi/yellow

Adult →

129 samekomon/red

130 kikukobana/red

131 kikukobana/green

132 kikukobana/yellow

133 kiredori-kobana/red

134 turu/red

135 kinkaku_red

136 kinkaku_blue

Adult →

137 chirimen-manekineko_red

138 chirimen-manekineko/beigin

139 usagi/beigin

140 usagi-bokashi/blue

141 usagi-bokashi/red

142 usagi-bokashi_green

143 usagi-bokashi/usumurasaki

144 kozakura-gold/murasaki

Adult →

146

146 sakura/gray

147

148

149

150 sakura/orange

Adult →

155 sakurachirashi-murasaki

156 dandan-bokashi/murasaki brown

157

158 umebach/red

159 kinkaku/black

160 cho-hana/red-gold

Adult→

161 momiji_red

162

163 kihachijyo
黄八丈

164 mizutama/white

165

166

167

168

Adult →

 

 

169

170

171
sakura/gold/karashi

172
cho/red

173
ume/aka

174
asanoha/murasaki

175
rabbit/blue

176
rabbit/pink

Adult→

177
cherry/red/gold

178
cherry/black

179
hanabokashi/blue

180
kinginchirash/mura

181
cherry/gold/mura

182
sakuraakari/whitepink
桜灯り/白ピンク

183

184

185 NEW

186 NEW

187 NEW

188 NEW

189 NEW

190 NEW

191 NEW

192 NEW
floralwreath/yellow

Adult→

193 NEW
sakuranoyume/
green

194 NEW
sakuranoyume/
pink

195 NEW
sakuranoyume/
red

196 NEW
sakuranoyume/
blue

197 NEW
kobana/red

198 NEW
kobana/blue

199 NEW
kobana/orange

200 NEW
yokonami_hana_green

501
black hemp
黒/麻の葉

502
red hemp
赤/麻の葉

503
cherrydance_red

504
cherrydance_yellow

505
cherrydance_blac

506
blackichimatu
黒/市松小桜

507
beige little cherry blossams
ベージュ/小桜

508
orange kanoko
オレンジ/かのこ

509
purple brtterfly
紫蝶

510
redseawave
赤/青海波

511
blackseawave
黒/青海波

512
blueseawave
青/青海波

513
colorful triangle
カラフル うろこ

514
purplemum
紫/菊紋

515
red mum
赤/菊紋

516
pink mum
ピンク/菊紋


click

517
black sayagata
黒/さやがた

518
red sayagata
赤/さやがた

519
bokashisakura/blue
ぼかし桜/青

520
bokashisakura/pink
ぼかし桜/ピンク

521
komari/black
こまり/黒

522
komari/yellow
こまり/黄

523
oginami/blue
扇波/青

524
oginami/red
扇波/赤


click

525
yukiusagi/yellow
雪うさぎ/黄

526
yukiusagi/blue
雪うさぎ/青

527
yukiusagi/pink
雪うさぎ/ピンク

528
umebachi/purple
梅鉢/紫

529
ume/yellow
梅/黄色

530
patch/brown
切れ取り/茶

531
spring cherry/navyblue
桜立涌/紺

532
cherry stream/navyblue
桜流水/紺


click



こんな感じです

533
cherry stream/black
桜流水/黒

534
cherrytreemaple/purple
さくらもみじ/紫/金彩


子供花緒 (children's hanao)
子供花緒の在庫につきましては、直接お問合せください。
おまかせいただければ、かわいらしい花緒つけます。。

girl
from the left
No.2001 (asanoha/red)
No.2002 (kanoko/red)
No.2003 (kobana/red)
No.2004 (kihachijyo/yellow)
No.2005 (kozakura/red)
No.2006 (plain/red)
No.2007 (asanohakobana/red)

女の子、左より、
2001麻の葉/赤、2002鹿の子/赤、2003小花/赤、2004黄八丈/黄色、2005小桜/赤、2006無地/赤
下段、2007麻の葉小花/赤

boy
from the left
No.3001 (kozakura/blue)
No.3002 (kanoko/blue)
No.3003 (yagasuri/blue)
No.3004 (black)

男の子、左より、3001小桜、3002鹿の子、3003矢絣、3003黒無地


花緒の太さ HANAO WIDTH


現在、4段階の花緒の巾があります。
特に指定のない場合は当店で選んでつけております。おまかせください。


参考までに画像の下駄の台はサイズ23センチ巾10センチです。

4 type width
from the left 左から

1. width: 1.7cm
主にサイズ18cmまでの下駄に使用

2. width: 2cm
大人花緒 巾約2cm
サイズ19.5cm以上の下駄に使用

3. width: 2.4cm
サイズ23cm以上の下駄に使用

4. width: 3cm
学生足駄や特に大きい下駄につけております。

鼻緒(はなお)Hanao of Japanese Geta

鼻緒の長さ hanao length
adult LL length: 21.5 cm
adult L length: 20 cm
adult M length: 18 cm
child S length: about 16 cm - 13 cm

鼻緒の巾 hanao width

adult very thick/wide width: 2.8 cm - 3 cm
adult standard width: 2.3 cm - 2.5 cm
adult narrow width: 1.8 cm - 2 cm
child narrow width: 1.5cm - 1.6 cm

1 cm = 0.394 inch
1 inch = 2.54 cm

はなおの正式な字は「鼻緒」です。当ホームページではよく「花緒」の字を使っておりますが、これは当て字です。業界でも花を使うところがあります。鼻という字は画数が多いため簡略的に花を使うのです。また、花という字を使いますと華やかなイメージがあります。

花緒の太さにつきましては、当店におまかせいただければ、その下駄に合った太さを選びます。指定の場合はメールでご連絡ください。
3段階の太さが選べます。
大人細みの花緒 巾約1.8cm-2cm
大人普通の花緒 巾約2.3cm-2.5cm(一般的な太さの花緒、標準)
大人太い花緒 巾約2.8cm-3cm(特に一本歯下駄、バンカラ下駄、特大下駄に使用。普通の下駄でも柄をいっぱい出したい方やよりファッショナブルにはきたい方はご指定ください)

黒の花緒 Black hanao
男性の方は黒の花緒をおすすめいたします。発送は早いです。
Black hanao makes your feet firm and looks cool....

花緒のすげ方 How to attach Hanao to your geta
http://www.karankoron.com/hanaosuge.html

花緒の仕立て(当店の下駄にすげる場合)
お客様から布を郵便で送っていただいて花緒を仕立てることもできます。素材は綿、ちりめん、化繊等、特に問いませんが、特殊なものはお問合せください。細かい柄の場合は問題ございませんが、大柄の場合は、出したい柄の部分等もメモにてご指定ください。また、実際の花緒を下駄にすげた場合、どのように柄がでるのか、40センチの長さを半分に折り、花緒の柄をシュミレーションするといいです。布地は少し大きめに送られてもけっこうです。あまった布はお返しいたします。
一足分約10x40センチ必要。お客様が布地を当店に送る場合、定形外郵便物を利用すると送料が安いです(100円前後)。
当店は花緒専門店ではなく、下駄専門です。花緒は他メーカーの製作です。お日にちかかります。
数が多い場合は対応できません。不明な点は 
e-m@il  jojo

花緒のみの仕立て(花緒のみご希望の方)ご注意!
当店の花緒は当店の下駄にすげることを想定しております。
当店で花緒のみをご注文され、他の業者に花緒すげを頼む場合、またはご自分ですげられる方は十分にご注意ください。
この場合、事前にご連絡ください。花緒を損傷した場合、その責任はもてません。
花緒のみの仕立てで数が多い場合は対応できません。お断りしております。

業者の方へ
当店は花緒専門店ではございません。下駄専門小売店です。花緒は他メーカーの製作です。
他のはきもの業者(下駄花緒問屋、メーカー)の問合せをされる方がおりますが、
当店からこの関連はきもの業者へのご紹介はできません。

また、当店は一般のお客様を対象とした下駄小売店ですので、卸売はしておりません。
花緒のみ数物を要求される業者は、当店では対応できません。

不明な点は  e-m@il  jojo
TEL&FAX共通 
019-654-7852 (工房電話受付時間 8:00 - 22:30)

花緒の在庫
できるだけ、最新の在庫をお知らせしております。
なお、花緒の在庫の表示が売切れになっているものは、花緒ナンバーをお問合せください。
 売切のサインです。
 在庫ありのサインです。
This signal tell you whether hanao is in stock or not.

 


Copyright (C) 2004 Akai-hanao-no-jojo. All Rights Reserved.
This page last updated 4/1/2004


- 必要な人に、必要な時に、無駄なく翻訳文を提供する便利な省エネトランジスタ翻訳サイト -

英訳、日訳。海外通販、決済の方法。トラブル・・・